تعريب مقال: «شريعة» من دائرة المعارف الإسلاميّة

فئة :  ترجمات

تعريب مقال: «شريعة» من دائرة المعارف الإسلاميّة

تعريب مقال «شريعة»

من دائرة المعارف الإسلاميّة([1])

(ط2 جديدة بالفرنسيّة، مج9، ص 331-338)


ملخص:

توفّر صيغة «شريعة» المشتقّة من الجذر (ش، ر، ع) سلسلة من المعاني الأساسية ذات العلاقة بالدين، وبالأحكام الشرعيّة، وتطلق عادة على الشرع.

وكلمة شريعة كلمة عامّة تشترك فيها شعوب الشرق الأدنى الناطقة بالضاد، وتعني، عامّة، ديناً نبويّاً في عبارات من قبيل شريعة موسى، وشريعة المسيح، وشريعة المجوس (شريعة زرادشت)، أو شريعتنا (ديننا، ومن ثم تعني أحد الأديان التوحيديّة).

أمّا في الاستعمال الإسلاميّ، فتعني القوانين والقواعد المنظّمة لوجود المسلمين. وهي، في الأصل، مستمدّة من القرآن، ومن الحديث. وبهذا المعنى، تكون كلمة شريعة وثيقة الصلة بمفهوم الفقه، وتعني نقاشاً تقليديّاً حول شرع الله...

للاطلاع على الملف كاملا المرجو  الضغط هنا


[1] - نشر في إطار مشروع بحثي تحت عنوان "مفهوم تطبيق الشريعة في فكر دعاة الإسلام السياسي مقاربة نقديّة"، تقديم أنس الطريقي، مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث.