i مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث - ترجمات

آخر مستجدات في ترجمات

المطابق والمغاير

المطابق والمغاير

لا يسع قارئ فكر ليفيناس إلا أن يشعر بالدوخة أمام زخم المفاهيم وزحمتها والبناء النسقي للأفكار والموضوعات والأطروحات الفلسفيَّة التجريديَّة، أضف إلى كلّ هذا صعوبة تعابير ليفيناس. أمام كلّ هذا...

للمزيد...
العنف والديانات التوحيدية

العنف والديانات التوحيدية

يعتبر تنامي العنف في زمننا هذا أمرا مدهشا، إلى درجة يمكن معها، عن حق، أن نصف العالم المعاصر، اقتداء بعالم الاجتماع الألماني فولفغانغ سوفسكي Wolfgang Sofsky، باعتباره عصر الرعب؛ إذ يتخذ أشكالا...

للمزيد...
الإله فيما وراء اللغة

الإله فيما وراء اللغة

يعرض جيل دولوز في هذه المحاضرة لمسألة شائكة، تتعلق بالحوار الذي دار بين اسبينوزا ورجال اللاهوت؛ ذلك الحوار الذي انتهى باضطهاده والتنكيل به. والواقع أن الحضارة العربية الإسلامية كانت قد عرفت...

للمزيد...
الدّين والسّياسة: مقدّمة طــلال  أســـد

الدّين والسّياسة: مقدّمة طــلال أســـد

يبدو أن أهمّية البروز المعاصر للحركات السّياسية والدّينية على اتساع العالم يمثّل تحدّيا، بل وفي بعض المواقع يشكل تهديدا لمشروع الحداثة، إذ، وكما يذكّرنا كازانوفا Casanova في مقالته واسعة...

للمزيد...
تراجيديا الإسلام الحديث

تراجيديا الإسلام الحديث

حاول المؤلّف، في هذا الكتاب المعنون بــــ: (La Tragédie De L'islam moderne)، الصادر عن دار النشر (Seuil)، سنة (2011م)، تأكيد أنّ الاسلام فقد هويّته الأصليّة، ولاسيما في ظل الظروف التي يعيشها العالم اليوم. فهو...

للمزيد...
الرأسمال الروحي: التنظير السوسيولوجي للدين  مع بورديو ضد بورديو

الرأسمال الروحي: التنظير السوسيولوجي للدين مع بورديو ضد بورديو

توفر نظرية بورديو عن الثقافة منهلا مفهوميا ثريا للدراسة العلمية-الاجتماعية للدين. وبالتحديد تحليله للرأسمال الثقافي بوصفه وسطا للعلاقات الاجتماعية، والذي يقترح نموذجا اقتصاديا لدراسة...

للمزيد...
تجديد الفنّ المقدَّس لسنوات 1945 ـ 1960  و"نزاع الفن المقدَّس"

تجديد الفنّ المقدَّس لسنوات 1945 ـ 1960 و"نزاع الفن المقدَّس"

كما يبدو من عنوانه، محدَّد ومحصور زمانياً ومكانياً بأمرين ضمن إشكاليَّة الفن المقدَّس: أولاً: يتناول هذا المقال كيفيَّة تجديد (برؤية تاريخيَّة تحليليَّة) الفن المقدَّس ضمن إطار زمني، بما في...

للمزيد...
لودفيج فيتجنشتاين - محاضرة عن علم الأخلاق

لودفيج فيتجنشتاين - محاضرة عن علم الأخلاق

ألقى فيتجنشتاين تلك المحاضرة في 17 نونبر 1929 على جمعية الهراطقة (Heretics Society) في جامعة كامبريدج. وهذه ترجمة لنصّها كما هو في المخطوطة المكتوبة بالآلة الكاتبة رقم (TS-207) في أرشيف أوراق فيتجنشتاين...

للمزيد...
الدين والدولة: لماذا يجب أن ندعم التعليم الديني المعتدل

الدين والدولة: لماذا يجب أن ندعم التعليم الديني المعتدل

هل ينبغي لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، والمجتمع الدولي، أن يدعم الدين في الخارج عامة، وفي العالم الإسلامي خاصة؟. إنها قد تبدو مقاربة مجانبة للصواب على كل صعيد؛ فمن جهة نجد أن الدين هو...

للمزيد...
ماذا نعرف عن السيرورة التاريخية لتكوين القرآن؟

ماذا نعرف عن السيرورة التاريخية لتكوين القرآن؟

إن مسألة تشكل القرآن هي، من دون شك، المؤشر الأمثل لقياس الفجوة التي تفصل العالمين الفكريين. إذا بدت مسألة كهذه عبثية، من وجهة نظر النسق اللاهوتي الإسلامي الكلاسيكي، فإنها بالنسبة إلى التيار...

للمزيد...