آخر مستجدات في ترجمات

الهرمينوطيقا الفوضويَّة

الهرمينوطيقا الفوضويَّة

يسعى هذا المقال للكشف عن إمكانيَّة تحويل الهرمينوطيقا إلى مشروع سياسي، عبر دعم التأويل كانتعاشة جديدة لسياسات الظرف ما بعد الحداثي، والتخلي عن فكرة الحقيقة واستبدالها بالنشاط الهرمينوطيقي...

للمزيد...
علماء السُّنَّـة وموقفهم من المنـطق بين القرن العاشر والثالث عشر الهجري (1500 - 1800)

علماء السُّنَّـة وموقفهم من المنـطق بين القرن العاشر والثالث عشر الهجري (1500 - 1800)

في هذه المقالة التي بين يدينا، سنقوم بفحص دعوى كولدزيهر (Goldziher) التي ظلَّ متشبثاً بها، والتي ما يزال يتكرَّر صداها في الدراسات الحديثة، تلك الفكرة القائلة إنَّ علماء أهل السُّنَّة بدءاً من...

للمزيد...
الإعلام الرقمي ودوره في التحكم بالرأي العام

الإعلام الرقمي ودوره في التحكم بالرأي العام

يكشفُ هذا المقال، بين يدي القارئ الكريم، بشكلٍ دقيقٍ، الدورَ البارز الذي أدّاه استثمارُ وسائط التواصل الاجتماعي (فيس بوك، تويتر...)، والاستعانة ببعض الفتوحات المعرفية (البيانات الضخمة) (Big Data)،...

للمزيد...
استعمالات القرآن بوصفه كتابا مخطوطا

استعمالات القرآن بوصفه كتابا مخطوطا

أصبح القرآن كتابا على نحو تدريجيّ: كان لنموذج الأديان السماويّة الأخرى أثر كبير في هذا التطوّر، سواء من حيث فكرته أو تحقّقه الماديّ. إنّ المقارنة بين ما روي عن كيف حدث التحوّل من الوحي إلى...

للمزيد...
أوروبا والإسلام

أوروبا والإسلام

يحدث أحياناً لمحتوى التاريخ الذي يتَّخذ منه المؤرّخون تجارة أن يطاله النسيان، بما أنَّه يخصُّ الماضي وليس المستقبل. أذكر أنَّه أثناء مؤتمر دوليّ للمؤرّخين عُقد في روما، تقدَّم بعضهم لمناقشة...

للمزيد...
مدخل إلى فلسفة الدين

مدخل إلى فلسفة الدين

في العصور القديمة، وقع اشتقاق لفظة "Religion"- من اللاتيني religio-بطرائق مختلفة: من relegere؛ أي "المراقبة الدقيقة" أو من religare؛ أي "الربط بشيء ما". وفي الاستعمال الروماني للغة، كانت لفظة...

للمزيد...
نزع الاستعمار عن المعارف ونظرياته المسافرة

نزع الاستعمار عن المعارف ونظرياته المسافرة

لقد تكلّمنا كثيرا عن الترجمة بوصفها طريقة في استيعاب انتشار المعارف وتحويلها، وأنا أعتقد بدوري أن الهجرة هي "براديغم" مهمّ جدا في تفكير نزع الاستعمار عن المعارف، وهو البراديغم الذي...

للمزيد...
الدولة في مواجهة الطوائف

الدولة في مواجهة الطوائف

يُحيل مفهوم "الطائفية" المتداول في أدبيات العلوم الإنسانية الأنغلوساكسونية على مجموعات ثقافية تتقاسم اللغة نفسها، والديانة نفسها و/ أو الملامح العرقية نفسها. ولكنّ تعريف الطوائف بهذه...

للمزيد...
السياسة اللبنانيّة واستبداد الطائفيّة الدينيّة

السياسة اللبنانيّة واستبداد الطائفيّة الدينيّة

ماضي لبنان المجيد (1943ـ 1975) وحاضره التراجيدي جعل من تاريخه تاريخ صراع ووفاق. وقد بيّنت أزمات 1958ـ 1975 و2005 هشاشة استقراره، وفي الوقت نفسه تواصل أزمة التعامل مع مجتمع تعددي كالمجتمع اللبناني. صحيح...

للمزيد...
لماذا لا تموت الإيديولوجيَّات أبداً؟

لماذا لا تموت الإيديولوجيَّات أبداً؟

من أين يأتي ميل السياسة إلى تحويل الأفكار إلى إيديولوجيَّات؟ لماذا تحتاج السياسة دوماً إلى رفع رايات المعارك وإعلاء الصوت بالشّعارات وتجييش الجماهير، والبحث عن أكباش فداء من أعداء حقيقيّين...

للمزيد...