آخر مستجدات في ترجمات

العقل المتجسّد

العقل المتجسّد

دعونا نبدأ بافتراض إنسان يمتلك إدراكا معرفيا كاملا، بإنسان مكتمل الجسد والعقل، ولنسأل، ما الذي يمكننا حذفه بينما يمكننا الاحتفاظ بعقل مدرك. تجارب فكرية كتلك، قد تساعدنا في التصويب بدقة نحو...

للمزيد...
صياغات الإسلام: من أجل مقاربة مبسّطة للدّين

صياغات الإسلام: من أجل مقاربة مبسّطة للدّين

ينطلق الكاتب من وقائع مغربيّة محدّدة ليحاول وصف الطبيعة المنفصلة لصياغات الإسلام، ليركّز من ثمّة على بيان خطأ الاعتقاد بأنّ الإسلام شامل ومحلّ إجماع، وبيان أنّ الإحالات إلى الإسلام لا تعني...

للمزيد...
''مجد'' برغسون

''مجد'' برغسون

فقط سارتر وكامي في خمسينيات القرن 19م، وفوكو، دولوز، دريدا، ورولان بارت في السبعينيات من القرن نفسه، يمكنهم إعطاء فكرة عن شهرة برغسون قبل الحرب، وهي شهرة تجاوزت، إلى حد بعيد، حقل الفلسفة: ...

للمزيد...
النمط الثقافي في العالم الإسلامي والغرب

النمط الثقافي في العالم الإسلامي والغرب

يرى القارئ في الغرب أنَّ فهم مؤسَّسات العالم، الذي تسود فيه الثقافة الإسلاميَّة، ممكن، بصفة خاصَّة، بمقارنتها مع المؤسَّسات الغربيَّة المعاصرة لها، وبما تعلَّم أو اقتبس الغرب من المسلمين....

للمزيد...
مشكلة التأويليات

مشكلة التأويليات

هذا النص الذي أتينا على تعريبه وتقريبه للقارئ الكريم هو من الآثار القلمية الأساسية التي سطّرها رودولف بولطمان، وهو لاهوتي بروتستانتي ألماني، وواحد من أئمة الفكر الديني خلال القرن 20. تلقى...

للمزيد...
اللاهوت السياسي  عند كارل شميت

اللاهوت السياسي عند كارل شميت

ينتمي كارل شميث Karl Schmitt إلى بعض البحاثة الألمان الذين استطاعوا مواجهة المخاطر المهنية المترتبة عن كرسي التدريس في الفترة المعاصرة. لن أتردد عن إثبات أنه قد غزا لنفسه وأنتج لذاته نوعا من الباحث...

للمزيد...
في الأخلاق

في الأخلاق

إننا نسيء الظن فيما يتعلق بالأخلاق، فليست هُنا من أجل العقاب ولا من أجل القمع أو الاتهام، مادام أن لتلك الأمور محاكم وشرطة وسجونًا، ولا أحد يعتبرها أخلاقية في شيء. لقد مات سقراط في السجن، لكنه...

للمزيد...
الوظيفة السياسيّة للكذب الحديث

الوظيفة السياسيّة للكذب الحديث

...لا جدال في أنّ الإنسان كذب على الدوام، كذب على نفسه وعلى الآخرين، كذب لمتعته الخاصة؛ متعة ممارسة تلك القدرة العجيبة على "أن يقول ما ليس موجوداً"، وعلى أن يخلق بكلامه عالماً هو وحده...

للمزيد...
العلمنة وعجز الدين الفرداني

العلمنة وعجز الدين الفرداني

يجمع براديغم العلمنة (Secularization) بين أمرين: إثبات يهمّ التغيرات التي تطال حضور الدين وطبيعته، ومجموعة من التفسيرات المرتبطة بهذه التغيرات. إنّه ليس قانوناً علميّاً كونيّاً قابلاً للتطبيق، بل...

للمزيد...
حوار الثقافات

حوار الثقافات

يعود حوار الأفكار والثقافات، حسب الكاتب حاييم زعفراني، إلى أدب الحكمة التوراتي، الذي يرتدّ إلى ماضٍ سحيق. غير أنّه لم يتبلور إلا في القرن الخامس قبل الميلاد. ومع اكتشاف، ونشر، مؤلَّفات من أدب...

للمزيد...