آخر مستجدات في ترجمات

تجديد الفنّ المقدَّس لسنوات 1945 ـ 1960  و"نزاع الفن المقدَّس"

تجديد الفنّ المقدَّس لسنوات 1945 ـ 1960 و"نزاع الفن المقدَّس"

كما يبدو من عنوانه، محدَّد ومحصور زمانياً ومكانياً بأمرين ضمن إشكاليَّة الفن المقدَّس: أولاً: يتناول هذا المقال كيفيَّة تجديد (برؤية تاريخيَّة تحليليَّة) الفن المقدَّس ضمن إطار زمني، بما في...

للمزيد...
لودفيج فيتجنشتاين - محاضرة عن علم الأخلاق

لودفيج فيتجنشتاين - محاضرة عن علم الأخلاق

ألقى فيتجنشتاين تلك المحاضرة في 17 نونبر 1929 على جمعية الهراطقة (Heretics Society) في جامعة كامبريدج. وهذه ترجمة لنصّها كما هو في المخطوطة المكتوبة بالآلة الكاتبة رقم (TS-207) في أرشيف أوراق فيتجنشتاين...

للمزيد...
الدين والدولة: لماذا يجب أن ندعم التعليم الديني المعتدل

الدين والدولة: لماذا يجب أن ندعم التعليم الديني المعتدل

هل ينبغي لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، والمجتمع الدولي، أن يدعم الدين في الخارج عامة، وفي العالم الإسلامي خاصة؟. إنها قد تبدو مقاربة مجانبة للصواب على كل صعيد؛ فمن جهة نجد أن الدين هو...

للمزيد...
ماذا نعرف عن السيرورة التاريخية لتكوين القرآن؟

ماذا نعرف عن السيرورة التاريخية لتكوين القرآن؟

إن مسألة تشكل القرآن هي، من دون شك، المؤشر الأمثل لقياس الفجوة التي تفصل العالمين الفكريين. إذا بدت مسألة كهذه عبثية، من وجهة نظر النسق اللاهوتي الإسلامي الكلاسيكي، فإنها بالنسبة إلى التيار...

للمزيد...
مسألة المرأة بين الإرادة السياسيّة والمحافظة الاجتماعيّة

مسألة المرأة بين الإرادة السياسيّة والمحافظة الاجتماعيّة

تظلّ مسألة المرأة من بين المسائل الكبرى التي هزّت وما تزال تهزّ المجتمعات العربيّة الإسلاميّة على امتداد القرن العشرين. فقد تولّد عن تطوّر وضعيّة المرأة في كثير من هذه الدول تغيير عميق في...

للمزيد...
حوار مع هيلاري بوتنام: عن الرياضيات والواقعية والأخلاق

حوار مع هيلاري بوتنام: عن الرياضيات والواقعية والأخلاق

بوتنام: أنا طبعاً متخصص في الرياضيات وفيلسوف، وأنا سعيد جداً بذلك [يضحك]. بدأت العمل في المنطق الرياضي عندما درست ببرينستون في خمسينيات القرن العشرين. كان جورج كرايزل، الذي كان بالفعل معلمي،...

للمزيد...
اللَّاهوت وتطور البيوإتيقا الأمريكيَّة

اللَّاهوت وتطور البيوإتيقا الأمريكيَّة

استطاعت البيوإتيقا في نهاية القرن العشرين أن تسترعي انتباه الباحثين على الصعيد العالمي بفضل انشغالاتها بمعضلات الإنسان الصحيَّة والبيئيَّة والاجتماعيَّة، ولكن ببعد أخلاقي كبير. وممَّا زاد...

للمزيد...
ما تريده داعش فعلاً

ما تريده داعش فعلاً

حمل غلاف عدد مارس 2015 من مجلة أتلانتيك The Atlantic الأميريكيَّة عنوان أهمّ مقالات هذا العدد، وهو: "ما تريده داعش فعلاً" What ISIS Really Wants. يتعرَّض الصحفي غرايم وود Graeme Wood في هذا المقال للأسس...

للمزيد...
الواجب الأخلاقيّ في علم الكلام

الواجب الأخلاقيّ في علم الكلام

يدرس هذا المقال تصوّرين متعارضين للأخلاق في علم أصول الدين الإسلاميّ (علم الكلام)، قدّمتهما المعتزلة والأشاعرة في القرنين الرابع والخامس الهجريّين (العاشر والحادي عشر الميلاديّين). بعد أن...

للمزيد...
ما قام به المترجمون العرب أكثر من مجرّد الحفاظ على الفلسفة اليونانية

ما قام به المترجمون العرب أكثر من مجرّد الحفاظ على الفلسفة اليونانية

في العصور الأوروبية القديمة، كانت معظم أعمال الفلاسفة مكتوبة باللغة اليونانية، وظلّت الفلسفة مرتبطة أشدّ الارتباط بالثقافة الإغريقية حتى بعد احتلال الرومان للبحر الأبيض المتوسّط وزوال...

للمزيد...