آخر مستجدات في ترجمات

الاستشراق ومشكلة المجتمع المدني في الإسلام

الاستشراق ومشكلة المجتمع المدني في الإسلام

لئن كانت مشكلات الفهم والمقارنة والترجمة مشكلات شائكة في الفلسفة واللغة والنقاش الأخلاقي، فإنها تظهر بشكل حاد في علم الاجتماع على الخصوص نظرا إلى أنه علم يسعى، متبعا طريقا مقارنا، إلى تحليل...

للمزيد...
العلمنة وعجز الدين الفرداني

العلمنة وعجز الدين الفرداني

يجمع براديغم العلمنة (Secularization) بين أمرين: إثبات يهمّ التغيرات التي تطال حضور الدين وطبيعته، ومجموعة من التفسيرات المرتبطة بهذه التغيرات. إنّه ليس قانوناً علميّاً كونيّاً قابلاً للتطبيق، بل...

للمزيد...
النزاع العرقي والقومية المدنية

النزاع العرقي والقومية المدنية

تستمد المطالبات العرقية والقومية أهميتها من الحاجة إلى الشعور بالأمان الذي يمكن أن توفره للشعوب التي تعاني من الاضطرابات الاجتماعية، وكان هذا صميم تفسيرات بعض "الحداثيين" حول أسباب...

للمزيد...
حول بعض الاستعمالات الأمريكية لـ "هيغل"

حول بعض الاستعمالات الأمريكية لـ "هيغل"

يناقش ريتشارد رورتي في هذا المقال الأثر الهيغيلي في الفكر الفلسفي الأمريكي، أو كيف استقبلت أمريكا فلسفة هيغل في نهاية القرن التاسع عشر وفي القرن العشرين من خلال أربعة فلاسفة هم: جوزيا رويس،...

للمزيد...
عشرة مبادئ من أجل إنسيّة للقرن الحادي والعشرين

عشرة مبادئ من أجل إنسيّة للقرن الحادي والعشرين

بين السادس والعشرين والثامن والعشرين من أكتوبر عام 2011، عقد الفاتيكان لقاء أسيزي الثالث للحوار بين الأديان في كنيسة سيدة الملائكة مريم، برعاية من البابا بندكت السادس عشر، تخليداً للذكرى...

للمزيد...
الانتقادات الداخلية لـ "أسطورة إبراهيم" الروابط والتشابهات: منظور مقارن

الانتقادات الداخلية لـ "أسطورة إبراهيم" الروابط والتشابهات: منظور مقارن

لم نكن أبداً أنا والسيد هوبر Hubert سجيني أسلوب النقد المفرط هذا، بعمقه العقلاني الذاتي، هذا المنهج الذي وسَّعه نقاد الإنجيل ليشمل التراث المنقول، حتى عندما كان يبدو لهم هذا التراث غير قابل...

للمزيد...
حول بعض أشكال التصنيف البدائية

حول بعض أشكال التصنيف البدائية

لقد أظهرت الكشوف السيكولوجية المعاصرة الوهم السائر، الذي يجعلنا نعتقد في بساطة وأولية عمليات ذهنية، بينما هي في الواقع بالغة التعقيد. لقد أصبحنا الآن على بينة من تعدد المكونات التي تشكل...

للمزيد...
هيدجر والتحول التأويلي

هيدجر والتحول التأويلي

تتناول هذه الدراسة - للفيلسوف الألماني هانز ألبرت - الاتجاه التأويلي الألماني بالنقد، خاصة الاتجاه الفلسفي الذي مثله كلٌّ من مارتن هيدجر وتلميذه جدامر. وهانز ألبرت لا ينكر كون هيدجر فيلسوفاً...

للمزيد...
الديمقراطية الخلاّقة: المهمة التي تنتظرنا

الديمقراطية الخلاّقة: المهمة التي تنتظرنا

يتناول هذا المقال موضوعًا سياسيًّا وفلسفيًّا شائكًا. إنّه الموضوع القديم الجديد، موضوع ارتبط قديمًا عند اليونان بالفلسفة إلى أن صار جدليًّا فلا فلسفة من دون ديمقراطية والعكس صحيح. الفلسفة...

للمزيد...
سؤال ما بعد الحداثة

سؤال ما بعد الحداثة

هذه ترجمة لمقال شهير للمفكر والناقد الأدبي إيهاب حسن (1925- 2015)، عنوانها "سؤال ما بعد الحداثة" أو "مسألة ما بعد الحداثة". وقد كان إيهاب حسن من أكثر المفكرين اهتماماً بمناقشة ظاهرة ما بعد...

للمزيد...