آخر مستجدات في ترجمات

الديمقراطية الخلاّقة: المهمة التي تنتظرنا

الديمقراطية الخلاّقة: المهمة التي تنتظرنا

يتناول هذا المقال موضوعًا سياسيًّا وفلسفيًّا شائكًا. إنّه الموضوع القديم الجديد، موضوع ارتبط قديمًا عند اليونان بالفلسفة إلى أن صار جدليًّا فلا فلسفة من دون ديمقراطية والعكس صحيح. الفلسفة...

للمزيد...
سؤال ما بعد الحداثة

سؤال ما بعد الحداثة

هذه ترجمة لمقال شهير للمفكر والناقد الأدبي إيهاب حسن (1925- 2015)، عنوانها "سؤال ما بعد الحداثة" أو "مسألة ما بعد الحداثة". وقد كان إيهاب حسن من أكثر المفكرين اهتماماً بمناقشة ظاهرة ما بعد...

للمزيد...
الانبثاق البطيء لمفهوم حقوق الإنسان

الانبثاق البطيء لمفهوم حقوق الإنسان

حقوق الإنسان هي نتاج للحداثة. ارتبط ظهورها بسياق فكري وفلسفي أصبح تدريجيا مهيمنا في أوروبا خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، سياق مطبوع بالاعتقاد بالتقدم وبفضائل العلم وبكونية العقل. وقد...

للمزيد...
في الحـريـة

في الحـريـة

أن يكون المرء حرّاً يعني أن يفعل ما يشاء؛ لكنّ هذا الأمر يمكننا استيعابه على أوجه عدة، فهو بداية يعني حرية التصرف: أي حرية الفعل المتعارضة من ثمّة مع الإكراه والعائق والاستعباد. ذلك أنّ الحرية...

للمزيد...
مقدّمة "قاموس الرموز" لجون شوفالييه

مقدّمة "قاموس الرموز" لجون شوفالييه

للرموز اليوم مكانة جديدة، إذ لم تعد المُخَيَّلةُ محتقرة بوصفها "مجنونة البيت". فقد رُدَّ إليها الاعتبار أختًا توأمًا للعقل باعتبارها ملهمة لاكتشافات ولتطوّرات. وتعزى هذه المكانة في قدر...

للمزيد...
النزعة الإنسانية الراديكالية عند روي

النزعة الإنسانية الراديكالية عند روي

يتعرض هذا المقال لاتجاه فلسفي اشتهر به الفيلسوف والسياسي الهندي المعاصر مانابندرا ناث روي Manabendra Nath Roy (1887-1954)، وهو ما أطلق عليه روي "النزعة الإنسانية الراديكالية." يحاول روي من خلال هذا...

للمزيد...
القرآن: مقاربات جديدة

القرآن: مقاربات جديدة

رودولف أوجن جيير ((Rudolf Eugen Geyer أحد المتخصّصين الحصيفين في الشعر العربي، شدّد، سنة 1908م، في مقال يحمل عنوان (zur Strophik des Qurans) على الضرورة الملحّة لإنشاء طبعة نقدية للقرآن، وقد كتب، آنذاك، ما يأتي:...

للمزيد...
الإســـــلام والديمقراطيّــــة

الإســـــلام والديمقراطيّــــة

يُخطئ القارئ حين يبحث، في هذا المقال، عن جواب سريع (وهو واجده بين السطور) عن السؤالين اللّذين ألقاهما المؤلّف في أوّل المقال: هل هناك توافق بين الإسلام والديمقراطيّة؟ وهل نقلّل من التطرّف...

للمزيد...
مرايا الأمراء في الإسلام: حداثة صمّاء؟

مرايا الأمراء في الإسلام: حداثة صمّاء؟

إنّ الاستشهاد بقولةٍ لـ روني خَوَام، في مقدّمة نصٍّ ينتمي إلى حقل دراسة (مرايا الأمراء)، يمكن أن يبدو، في الإسلام اليوم، أسلوباً غير لائق، فقد كرّس هذا العالم السوري جهده للقيام بعمل واسع من...

للمزيد...
ديوي بين هيغل وداروين

ديوي بين هيغل وداروين

ينظر جيمس كلوبنبرغ James Kloppenberg إلى ديوي Dewey على أنه أحد فلاسفة "المنهج أو الطريق الوسط via media، منهج (طريق) وسط بين النزعتين المثالية idealism والإمبريقية (التجريبية)empiricism . أمّا الفصل الثاني من...

للمزيد...