تقدم في بداية الورشة الدكتور محمد نعيم بورقة تحت عنوان "عبد الله العروي ومسألة الإصلاح الديني من خلال تعريبه لمؤلف روسو: دين الفطرة" اعتبر فيها أنالعروي بالتعريب الذي أنجزه لكتاب جان جاك روسو "عقيدة قس من جبال السافوا" والذي وضع له كعنوان دين الفطرة، وقدم له بما يقارب عشرين صفحة يكون قد تطرق إلى معالجة المسألة الدينية في الفكر العربي الإسلامي بمنهجية جديدة...
وتحت عنوان "الفلسفة ورهانات التحديث من خلال ترجمة دين الفطرة" قدم الدكتور نبيل فازيو ورقة علمية بين فيها أن الغاية من قراءته لكتاب "دين الفطرة" هي التفكير في المكانة التي يتبوأها نص النص في المشروع التحديثي لعبد الله العروي، لاسيما وأن ترجمته أتت في مرحلة من التأليف توجت مساراً فكريا ما حاد صاحبه فيه عن اختياره الإيديولوجي كما عبر عنه في كتابه العمدة في هذا الباب؛ الإيديولوجيا العربية المعاصرة؛ الاختيار الحداثي التاريخاني، ...
