التعذيب

أجساد معذَّبة وأقوال محتجَزة

عشرون عاما بعد الترجمة الأولى لهذا النص، تلقي نظرة جديدة عليه بثقلها على واقعنا المعكَّر والمكفهر. ترجمتُ النص قبل 20 سنة، وأعدتُ اليوم ترجمته من جديد، وفق معطيات جديدة، وخطورة جديدة. إنه