آخر مستجدات في ترجمات
تراجيديا الإسلام الحديث
حاول المؤلّف، في هذا الكتاب المعنون بــــ: (La Tragédie De L'islam moderne)، الصادر عن دار النشر (Seuil)، سنة (2011م)، تأكيد أنّ الاسلام فقد هويّته الأصليّة، ولاسيما في ظل الظروف التي يعيشها العالم اليوم. فهو...
للمزيد...
إدغار ألان بّو
إنَّ قراءة الأدب الأمريكي الحديث تبدأ بـ إدغار ألان بو؛ هذا المبدع الفريد الذي خلَّف في التراث الأدبي آثاراً جمَّة ستبقى خالدة تُشيد بعبقريته على مرّ الأجيال، باعتباره واحداً من أهمّ الكتاب...
للمزيد...
في التماهـي بين الترجمة والفلسفة
يجزم عبد السلام بنعبد العالي بأنّ قضية الترجمة هي قضية الفلسفة، على الرغم من كون موضوع الترجمة يتنازعه فاعلون تتعدد حقولهم المعرفية بين الأدب واللسانيات، فضلاً عن الفلسفة، وهو يورد على هذا...
للمزيد...
العلمنة وعجز الدين الفرداني
يجمع براديغم العلمنة (Secularization) بين أمرين: إثبات يهمّ التغيرات التي تطال حضور الدين وطبيعته، ومجموعة من التفسيرات المرتبطة بهذه التغيرات. إنّه ليس قانوناً علميّاً كونيّاً قابلاً للتطبيق، بل...
للمزيد...
هل حقّاً تجرّدنا من الثيولوجيا؟
يكاد يقع الإجماع على الرأي الذي يضع انتصار «العلمنة» (Sécularisation) في قلب العهود الحديثة. تبدو دلالة هذا اللفظ بسيطة وبدهيّة للجميع، كما ينبه هانس بلومنبورغ على ذلك منذ السطور الأولى من كتابه...
للمزيد...
النزاع بين الشعبوية والجمهورياتية
يتطرّق هذا المقال إلى النقاش الحالي بين الرؤى الشعبية والجمهورية للديمقراطية؛ فالحديث عن الديمقراطية يعني الحديث عن فكرة الشعب وسلطته؛ فمنذ بدايات التقليد السياسي الغربي، كان مصطلح «الشعب»...
للمزيد...
العلاقات المسيحية الإسلامية في القرن الواحد والعشرين
حين نتحدث عن الإسلام، ولا سيما في الغرب الأوروبي، يذهب كثير من المهتمين، إلى اعتبار أن ما نعنيه بالعالم الإسلامي هو العالم العربي فقط، والحال أن هؤلاء ينسون إسلام جنوب شرق آسيا، مثلا إندونسيا...
للمزيد...
النيوليبرالية مقابل الليبرالية؟
قد يكون اعتماد سياسات نيوليبرالية، طيلة خمس وعشرين سنة، هو ما حجب حقيقة أن الليبرالية غدت، في الآن نفسه، مجالاً للصراع. ففي النقاش السياسي، غالباً ما تأتي في صيغة خيار بين اثنين: الليبرالية ضد...
للمزيد...
الهرمينوطيقا الفوضويَّة
يسعى هذا المقال للكشف عن إمكانيَّة تحويل الهرمينوطيقا إلى مشروع سياسي، عبر دعم التأويل كانتعاشة جديدة لسياسات الظرف ما بعد الحداثي، والتخلي عن فكرة الحقيقة واستبدالها بالنشاط الهرمينوطيقي...
للمزيد...
السياسي في الأنثروبولوجيا: نحو أنثروبولوجيا سياسية
يجب الأخذ بعين الاعتبار أن الأنثروبولوجيا السياسية أخذت شكل مشروع غير محقق على أرض الواقع، نظرا لتعدد معارف ومكتسبات هذا الحقل، بالإضافة إلى ثغراته وقصوره. يمكن أن نقول إذن، إن المعرفة...
للمزيد...