آخر مستجدات في أسماء
الترجمة ومقاومة المحو Translation resisting invisibility
تسائل هذه الورقة وضعية المترجم الإشكالية، ليس فقط لما توصف به الترجمة عادة من خيانة، بل وكذلك لما تحكم به من نسيان لشخص المترجم، إذا ما هو أتقن عمله ونقل النص كما يجب. من هنا، تتبع المقالة...
للمزيد...
البغيّ لا تولد بغيًّا
لا بد من الإقرار بداية بحقيقة مفادها: أن البغي، وغير البغي، من النساء قد ولدن متساويات في الخلق، ولا يمكن لأحد أن يدّعي أن البغيّ ولدت بغيًّا؛ فالبغي قبل أن تصير بغيًّا، كانت طفلة وديعة كغيرها...
للمزيد...