مقدّمة "قاموس الرموز" لجون شوفالييه

فئة :  ترجمات

مقدّمة "قاموس الرموز" لجون شوفالييه

ترجمة مقدّمة "قاموس الرموز"*

Dictionnaire des symboles

(الأساطير، الأحلام، الأعراف، الإيماءات، الأشكال، الصور، الألوان، الأعداد)

(باريس 1990)


الملخص:

للرموز اليوم مكانة جديدة، إذ لم تعد المُخَيَّلةُ محتقرة بوصفها "مجنونة البيت". فقد رُدَّ إليها الاعتبار أختًا توأمًا للعقل باعتبارها ملهمة لاكتشافات ولتطوّرات. وتعزى هذه المكانة في قدر كبير منها إلى استباقات الخيال التي يؤكّدها العلم يومًا فيومًا، وإلى الآثار الناجمة عن هيمنة الصورة في الوقت الراهن، تلك التي يسعى علماء الاجتماع إلى معادلتها بالتأويلات الحديثة للأساطير القديمة، وبنشأة أساطير جديدة، ثمّ بالكشوف الجليّة لعلم النفس التحليليّ. إنّ الرموز اليومَ في صلب اهتمامات الباحثين. وهي قلب هذه الحياة المتخيّلة. إنّها تكشف أسرار اللاوعي وتقود إلى محفّزات العمل الأكثر تخفّيًا، وتفتح العقل على المجهول واللانهائيّ...

للاطلاع على الملف كاملا المرجو الضغط هنا


* نشرت هذه المادة في مجلة "ألباب"، العدد 6، صيف 2015، مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث.