آخر مستجدات في ترجمات

المعتقدات الدينية والمعتقدات السياسية

المعتقدات الدينية والمعتقدات السياسية

القاسم المشترك بين الدين والسياسة هو الاعتقاد. ولكنّ الاعتقاد الديني والاعتقاد السياسي ليسا متطابقين، فكلّ واحد منهما يحتاح إلى مجال خاص يتبلور فيه ويُنتج فيه مفاعيله الخاصة. إنّ وظيفة...

للمزيد...
الإسلام والغرب واستخدام الأصول الدينية

الإسلام والغرب واستخدام الأصول الدينية

تُعدّ هذه الورقة، في الأصل، نصّ المداخلة التي قدمها الأكاديمي المغربي يوسف بلال ضمن أشغال ندوة "الحوار المسيحي الإسلامي" التي نظمها معهد برناردان (Collège des Bernardins) في مدينة باريس الفرنسية،...

للمزيد...
ملامح كونيّة الهرمينوطيقا

ملامح كونيّة الهرمينوطيقا

يتطرّق هذا المقال إلى مسألة كونية الهرمينوطيقا، اعتباراً أنّها تمثل واحدةً من أهم المباحث الفلسفية التي شكلت حجر الزاوية في الفلسفة المعاصرة. المقال للفيلسوف الكندي جون غروندان واحد من أهم...

للمزيد...
في المعرفة

في المعرفة

أن نَعْرِف يعني أن نُفكِّر فيما يُوجَد: فالمعرفة علاقة - تطابق وتماثل وتلاؤم - بين الفكر والعالم، الذات والموضوع. على هذا النحو نَعْرِفُ أصدقاءنا وحَيَّنا وبَيْتَنا، وكلُّ ما نَتَصَوَّرُه...

للمزيد...
 الـدّيـانَـة الطّبِيعِيـة Naturliche Religion

الـدّيـانَـة الطّبِيعِيـة Naturliche Religion

تأتي هذه الترجمة في سياق إعادة فهم للفلسفة الهيجلية، للحظة انبثاق الفينومونولوجيا، باعتبارها لحظة استثنائية، جعلت من فلسفة هيجل تعبيراً عن روح عصر ينذر بتحولات جذرية تهم التشكل الكوني...

للمزيد...
الإيمان والشكّ من منظور سوسيولوجي وبراغماتي

الإيمان والشكّ من منظور سوسيولوجي وبراغماتي

في هذا التحليل السوسيولوجي، ينظر للإيمان بوصفه "إيماناً قيد الفعل" لا مجرّد تصديق بقضيّة موقن بصحّتها. ويُظهر المقال أهميّة الإطار البراغماتي لتناول مسألة الاعتقاد، قبل أن يناقش أساسه...

للمزيد...
هل يمكن لنص أن يغير العالم؟

هل يمكن لنص أن يغير العالم؟

أنجزت مجلة Le Point الفرنسية في عدد خاص ملفاً هاماً بعنوان "النصوص التي غيرت العالم"، ساهم فيه نخبة من المتخصصين في حقول معرفية متعددة. تفرع إلى ثلاثة محاور تغطي ثلاث حقب متعاقبة: القديمة...

للمزيد...
تخمينات حول بداية التاريخ البشري

تخمينات حول بداية التاريخ البشري

لا ريب في أنّه يجوز إقحام تخمينات هنا أو هناك في مسار العرض التاريخي لملء الثغرات في الوثائق، ذلك أنّ ما يكون سابقًا بوصفه سببًا بعيدًا، وما يعقبه لاحقًا بوصفه مسبَّبًا يمكن أن يرشدانا بيقين...

للمزيد...
فيروس كورونا: الإمكان الذي يمحو الإمكان

فيروس كورونا: الإمكان الذي يمحو الإمكان

الآلية معروفة للأسف: لكل أزمة آثمون يُشار إليهم بالاتهام؛ بالنسبة إلى السياديين، يقع اللوم في هذه الجائحة على رفع القيود عن المعابر الحدودية غير الخاضعة للتنظيم؛ بالنسبة إلى المناهضين...

للمزيد...
العالم ما بعد فيروس كورونا

العالم ما بعد فيروس كورونا

تواجه الإنسانية اليوم أزمة عالمية، ربما تكون هي الأزمة الأسوأ في جيلنا. من المرجح أن تعمل القرارات التي سيتخذها الناس والحكومات في غضون الأسابيع القليلة المقبلة؛ على تشكيل العالم خلال...

للمزيد...