آخر مستجدات في ترجمات

عشرة مبادئ من أجل إنسيّة للقرن الحادي والعشرين

عشرة مبادئ من أجل إنسيّة للقرن الحادي والعشرين

بين السادس والعشرين والثامن والعشرين من أكتوبر عام 2011، عقد الفاتيكان لقاء أسيزي الثالث للحوار بين الأديان في كنيسة سيدة الملائكة مريم، برعاية من البابا بندكت السادس عشر، تخليداً للذكرى...

للمزيد...
حنة آرنت؛ ما تعنيه الحرية والثورة حقيقةً: أفكار حول الفقر والبؤس وثورات التاريخ العظيمة

حنة آرنت؛ ما تعنيه الحرية والثورة حقيقةً: أفكار حول الفقر والبؤس وثورات التاريخ العظيمة

في الستينيات من القرن الماضي، وبعد مُضي سنوات على إصدار كتابها "عن الثورة"، عاشت حنة آرنت في عالم تميز بعدد من الأحداث الثورية، والتي كانت حساسة تُجاهها، وهي الأحداث التي تمثلت في تنحية...

للمزيد...
الأخطار الثقافية للنزعة العلموية وحلول الحس المشترك

الأخطار الثقافية للنزعة العلموية وحلول الحس المشترك

يندرج هذا المقال في إطار السجال الدائر حول علاقة العلم بالميتافيزيقا. بدأ الكاتب مقاله بتعريف العلم والنزعة العلموية مع رصد الاختلاف الحاصل بينهما. تناول بعد ذلك، الأخطار الثقافية التي...

للمزيد...
في أولويّة الديمقراطية على الفلسفة (2)  المواطنة قبل الهوية أو في نقد الجماعويين

في أولويّة الديمقراطية على الفلسفة (2) المواطنة قبل الهوية أو في نقد الجماعويين

من أجل أن نبرز للعيان وجه التباين بين محاولة رولس أن "يبقى على السطح، على المستوى الفلسفي" والمحاولة التقليدية للحفر عن "الأسس الفلسفية للديمقراطية"، سوف أنعطف على نحو مختصر نحو...

للمزيد...
نيـتـشـه ثورة القيم وسياسة الاختلاف

نيـتـشـه ثورة القيم وسياسة الاختلاف

يقدم هذا الفصل تحليلاً مفاده أن زعم نيتشه "موت الإله"، كان إرهاصا بظهور العدمية في الفلسفة المعاصرة. ويقدم هذا التحليل أيضاً تفسيرا لأهمية الفكر النيتشوي في النظرية السياسية من خلال...

للمزيد...
المسيحيّة والإصلاح

المسيحيّة والإصلاح

على وجود مقاربتين أساسيّتين لتاريخ العلاقة بين المسيحيّة والإصلاح الدينيّ، فإنّ الاستنتاج الذي يقرّه المؤلّف في هذا الموضوع، أي موضوع العلاقة بين المسيحيّة والإصلاح الدينيّ، هو أنّ الإصلاح...

للمزيد...
ما تريده داعش فعلاً

ما تريده داعش فعلاً

حمل غلاف عدد مارس 2015 من مجلة أتلانتيك The Atlantic الأميريكيَّة عنوان أهمّ مقالات هذا العدد، وهو: "ما تريده داعش فعلاً" What ISIS Really Wants. يتعرَّض الصحفي غرايم وود Graeme Wood في هذا المقال للأسس...

للمزيد...
البحث في التصميم: مسائل إبستمولوجيّة ومنهجيّة

البحث في التصميم: مسائل إبستمولوجيّة ومنهجيّة

لكلّ علم واختصاص نموذجٌ إرشاديّ (paradigm) يستبطنُه الباحثون المنضوون فيه والمنتمون إليه، والمهتدون به في إطار ما يُعرف بالجماعة العلميّة وأهل الاختصاص الذين يشتركون في معارف ودروس يتلقّونها...

للمزيد...
ماذا لو كان العالم بلا إسلام؟!

ماذا لو كان العالم بلا إسلام؟!

عالم بلا إسلام A World Without Islam (2010)، الذي نقدم ترجمة للمقدمة والفصل الأول منه، هو الكتاب الخامس لنائب رئيس المخابرات الأمريكية الأسبق غراهام فوللر، والذي يقدم فيه تصورا مثيرا، افتراضيا، عن عالم...

للمزيد...
اليهوديّـة وجدليّة إصلاحهم/ إصلاحنا

اليهوديّـة وجدليّة إصلاحهم/ إصلاحنا

تسع نقاط متتالية ولكن مترابطة مثّلت متن هذا الفصل وجملة أفكاره. وتبعاً لاهتمام الكتاب برصد عناصر نظريّة كونيّة في الإصلاح الدينيّ استناداً إلى التجارب الدينيّة الإنسانيّة المختلفة، فإنّ...

للمزيد...