آخر مستجدات في ترجمات

الإسلام والديمقراطية الليبرالية: لمحة تاريخية

الإسلام والديمقراطية الليبرالية: لمحة تاريخية

انطلاقاً من تعريف صامويل هنتينغتون للديمقراطية ممارسةً ومناسبة لاختيار التمثيل السياسي للشعوب لمرتين على الأقل على التوالي، يقدّم برنارد لويس جرداً لأنظمة السلطة السياسية في العالم...

للمزيد...
مرايا الأمراء في الإسلام: حداثة صمّاء؟

مرايا الأمراء في الإسلام: حداثة صمّاء؟

إنّ الاستشهاد بقولةٍ لـ روني خَوَام، في مقدّمة نصٍّ ينتمي إلى حقل دراسة (مرايا الأمراء)، يمكن أن يبدو، في الإسلام اليوم، أسلوباً غير لائق، فقد كرّس هذا العالم السوري جهده للقيام بعمل واسع من...

للمزيد...
"الإسلام" في الموسوعة العبرية العامة

"الإسلام" في الموسوعة العبرية العامة

وبالنسبة إلى مقال الإسلام "אִסְלַאם" في الموسوعة فهو يقع في نهاية المجلد الرابع منها، والذي صدر في عام 1951 في إسرائيل، ويشمل المقال حوالي 38 صفحة داخل الموسوعة، وهو مُقسم لـ12 عنوانًا...

للمزيد...
التفكّر الإناسي في الدين

التفكّر الإناسي في الدين

يبيّن الكاتب في البداية وجود نوعين من الحساسيّة الدينيّة في المجتمعات المعاصرة: حساسيّة دينيّة مؤسّسة على الاطّراح والتمايز، رافعة من قيمة التقاليد في نزوع نحو التقوقع ضمن حدودها، وحساسيّة...

للمزيد...
هل يُمكن للبشر الاستغناء عن الدّين؟ لمحة عن محنة الديني في الغرب منذ ثلاثة قرون

هل يُمكن للبشر الاستغناء عن الدّين؟ لمحة عن محنة الديني في الغرب منذ ثلاثة قرون

مقابل الإمكانيّة التي أضحت متاحة للفرد (في الغرب) في رفض كلّ انتماء ديني، هل يمكن للمجتمعات البشريّة الاستغناء عن الدين؟ للإجابة عن هذا السؤال، يتناول هذا المقال أهمّ خصائص الظاهرة الدينيّة،...

للمزيد...
جوامع كتاب يحيى النحوي في «الردّ على أرسطوطاليس»

جوامع كتاب يحيى النحوي في «الردّ على أرسطوطاليس»

لا جدل في أنّ أهميّةَ هذه الدراسة المترجمة تكمن في نقطتين أساسيتين هما: أولاً: أنّ الباحث يعمل على التعريف بشخصية فكرية كبيرة قلّتْ الدراسات والأبحاث فيها، وهو يحيى النحوي، أو ما يسمّى...

للمزيد...
"جهاد، شهيد، شاهد، شهادة" في موسوعة الإسلام

"جهاد، شهيد، شاهد، شهادة" في موسوعة الإسلام

تعريب مادّة "جهاد" (Djihad)، الواردة ضمن: موسوعة الإسلام، طبعة جديدة أُعدّت بمساعدة المستشرقين الرّائدين، ب. لويس، بلاّت وج.شاشت، برعاية الاتحاد الأكاديميّ الدوليّ، المجلّد، II، باريس،...

للمزيد...
عبد الكبير الخطيبي: بين الإبداع والتلقي

عبد الكبير الخطيبي: بين الإبداع والتلقي

يفهم المتلقي أن هذا الكاتب المغربي الذي يكتب، ويحكي ويحلم مستخدماً اللغة الفرنسية، هو حظ لنا جميعاً، لفهمنا الرحب والأكثر دقة وألمعية، ولما سيكون بمقدورنا تسميته في المقام الأول، التواصل...

للمزيد...
الدين تجربةً في إنتاج الحقيقة

الدين تجربةً في إنتاج الحقيقة

يبدو من قبيل الاستفزاز أن نتحدث اليوم عن حقيقة دينيّة. لنطرح اليوم سؤال ما هو الدين على شاب ما، شاب لم يتلقّ أيّ تربية أو أدلجة دينيّة. إذا كان هذا الشاب يُتابع الأخبار قليلاً فإنّنا سنتجاوز...

للمزيد...
مقدّمات الوحي في شبه الجزيرة العربيّة

مقدّمات الوحي في شبه الجزيرة العربيّة

يسعى نسيبة في هذا الجزء من كتابه إلى التركيز على المقدمات التي مهدت لرسالة الإسلام فيما يعرف باسم مقدمات الوحي...

للمزيد...