آخر مستجدات في ترجمات
مقدّمة "قاموس الرموز" لجون شوفالييه
للرموز اليوم مكانة جديدة، إذ لم تعد المُخَيَّلةُ محتقرة بوصفها "مجنونة البيت". فقد رُدَّ إليها الاعتبار أختًا توأمًا للعقل باعتبارها ملهمة لاكتشافات ولتطوّرات. وتعزى هذه المكانة في قدر...
للمزيد...
التحابُّ والسلاسة
على الرغم من أنَّنا التقينا منذ عدَّة سنوات خلت - لا أتذكر بالتحديد متى وأين - لكنَّ اللقاء اندرج في إطار ارتباطنا معاً بـ"جاك دريدا"، صديقنا المشترك. ولم يتمّ تواصلنا مع بعضنا بعضاً بصفة...
للمزيد...
أسئلة القرآن : تدوين المصحف
كانت قضية غامضة حتى أنّ أحدا لم يتوصّل فيها إلى الكلمة النهائيّة إلى يومنا هذا. حدثت هذه المغامرة، التي تشبه ـ مغامرات (تانتان) أو (أنديانا جونز) في زمنين بصنعاء، العاصمة العجيبة لليمن حيث...
للمزيد...
العصيان المعرفيّ، التفكير المستقلّ والحرية الديـ-كولونيالية
ُحكى أنّه كان في سالف الزمان باحثون يفترضون أنّ الذات العارفة في مختلف الاختصاصات هي شفّافة، منفصلة تماما عن الشيء المعروف وتوجد بمنأى عن التشكيل الجغرافي-السياسي للعالم الذي في نطاقه تُرتّب...
للمزيد...
هل كان ابن مسرة القرطبي فيلسوفاً؟
نعرض بإيجاز، في مستهل هذا المقال، لأهم التواريخ المذكورة في المصادر عن حياة وأعمال ابن مسرة الجبلي (883 م-931 م)...
للمزيد...
التعددية المعيارية في البيوإتيقا: رهان ميتا بيوإتيقي
يناقش هذا المقال لصاحبته فايري غاتو، وهي طبيبة مختصة، إشكالية المرجعية في البيوإتيقا، وهو في النهاية يطرح للنقاش والمساءلة معضلة إمكانية استقلالية البيوإتيقا وخطابها الذي يجد في كل لحظة...
للمزيد...
المفهوم والموضوع
وظّف الفيلسوف الألماني غوتلوب فريجه (Gottlob Frege)[1] تصوّره حول تجريدية المفهوم لتمييز الموضوعات عن المفاهيم في مقال نشر سنة 1892 بعنوان «المفهوم والموضوع»، كشف فيه مواقف جديدة في النظر إلى المفاهيم...
للمزيد...
ما قام به المترجمون العرب أكثر من مجرّد الحفاظ على الفلسفة اليونانية
في العصور الأوروبية القديمة، كانت معظم أعمال الفلاسفة مكتوبة باللغة اليونانية، وظلّت الفلسفة مرتبطة أشدّ الارتباط بالثقافة الإغريقية حتى بعد احتلال الرومان للبحر الأبيض المتوسّط وزوال...
للمزيد...
التفكير في الإسلام بين الأمس واليوم
ملخص: نشرت مجلة لوبوان Le Point في عددها المرجعيّ نوفمبر/ ديسمبر 2015 ملفّاً بعنوان جامع هو: "التفكير في الإسلام بين الأمس واليوم"، تضمَّن العديد من اللقاءات والاستجوابات لمفكّرين مسلمين،...
للمزيد...
الإعلام الرقمي ودوره في التحكم بالرأي العام
يكشفُ هذا المقال، بين يدي القارئ الكريم، بشكلٍ دقيقٍ، الدورَ البارز الذي أدّاه استثمارُ وسائط التواصل الاجتماعي (فيس بوك، تويتر...)، والاستعانة ببعض الفتوحات المعرفية (البيانات الضخمة) (Big Data)،...
للمزيد...