آخر مستجدات في ترجمات
تجسير الهوّة بين التصوف والإسلام السياسي
غالباً ما يقدّم الناشطون المسلمون والخطابات الأكاديميّة الصّلة بين التصوف -الذي يُنظر إليه على أنّه الأصل الروحاني للإسلام- وبين الإسلام السياسي -المعروف بالاتجاه الإسلامي- على ...
للمزيد...
الفيلسوف ورجل الدين
المقال المقتضب الذي نعرض ترجمته في ما يأتي لا يخرج عن هذا السجال، سجال الفكر والدين، أو سجال الفلسفة تحديدا، كرسالة إنسانية كبرى ذات بعد ثوري، تستهدف خلخلة البداهات وزعزعة القناعات ...
للمزيد...
العدالة الكسموبوليتانية وحقوق الأقليات: حالة الأقليات القومية
جرت العادة أن تفهم العدالة العالمية (global)، باعتبارها تعني العدالة الاجتماعية والمؤسساتية (القضايا السياسية والقضايا المتعلقة بإعادة التوزيع على المستوى العالمي). في المقابل، نجد أن القضايا...
للمزيد...
الإمبراطورية
إن الشيء الأكثر إثارة في سجل الإمبراطوريات من منظور تاريخي هو ذلك التحول الجوهري المستمر الذي يطبع وجودها، وأوجها وأفولها، وبنية تكوينها...
للمزيد...
الدّين في الفضاء العام: حدود مقترح هابرماس وخطاب "أديان العالم"
منذ 2001 تحوَّل يورغن هابرماس أكثر فأكثر لطرح أسئلة عن دور الدّين في الفضاء العام، ويشدّد الآن، محوّراً موقفه السابق، على تضمين عادل للأصوات الدينيَّة داخل الفضاء العام السياسي، ويلحُّ على...
للمزيد...
الترجمة بوصفها ثقافة:حوار مع باربارا كاسان
لم يتسنَّ لي محاورة باربارا كاسان مباشرة لأطرح عليها مجموعة من الأسئلة تتعلَّق بأهمِّ معجم فلسفي في تاريخ الفكر المعاصر قامت بالإشراف عليه، وهو «المعجم الأوروبي للفلسفات: قاموس المتعذر...
للمزيد...
ماذا نعرف عن السيرورة التاريخية لتكوين القرآن؟
إن مسألة تشكل القرآن هي، من دون شك، المؤشر الأمثل لقياس الفجوة التي تفصل العالمين الفكريين. إذا بدت مسألة كهذه عبثية، من وجهة نظر النسق اللاهوتي الإسلامي الكلاسيكي، فإنها بالنسبة إلى التيار...
للمزيد...
النسوية في الإسلام
حجاب صارم، قيم آبائية (بطرياركية) وعدم مساواة بين الجنسين؛ تقريبا مثل هذه الأفكار الجامعة هي ما يستدعيها العالم الإسلامي وكل ما يتعلق به، ومع ذلك، وعلى مدى عقود، كانت الآلاف من النساء اللواتي...
للمزيد...
المطابق والمغاير
لا يسع قارئ فكر ليفيناس إلا أن يشعر بالدوخة أمام زخم المفاهيم وزحمتها والبناء النسقي للأفكار والموضوعات والأطروحات الفلسفيَّة التجريديَّة، أضف إلى كلّ هذا صعوبة تعابير ليفيناس. أمام كلّ هذا...
للمزيد...
هشاشة الوضع الراهن والإقرار بلاّعصمة الإنسان
يعاني الإنسان المعاصر من الهشاشة في الكثير من المجالات؛ ففكره ضعيف ومعرفته بأحواله وبالعالم المحيط به منقوصة ومشوشة وعلاقته بغيره متوترة ويشوبها الخلاف وسوء الفهم الذي يتحول إلى سوء تفاهم...
للمزيد...