283 / 362
283
2016 )9(
العدد
هناك، دون ريب، كتاب لن أفتحه أبداً.
في هذا الصيفسأشرف على الخمسين سنة
الموت الدائم يستغرقني.
. حُلُم
5
في مكان مُقفر من إيران ثمّة بُرج حجري
قليل الارتفاع دون باب ولا نافذة. في الغرفة الوحيدة
(حيث رصّت أرضيتها وشكّلت دائرة).
توجد طاولة خشبية ومقعد. في هذا السجن المستدير
رجل يشبهني يكتب بأحرف
لا أفهمها قصيدة طويلة عن رجل
مقيم في سجن مستدير آخر ويكتب قصيدة
عن رجل في سجن مستدير آخر ... هذه السيرورة
لا ناية لها. لن يُوفّقَ أحد إلى قراءة ما يكتبه السجناء.
. العادلــون
6
رجل يعتني بحديقته كما أحبها «فولتير».
الذي يعترف بفضل وجود الموسيقى.
الذي يكتشف بسعادة أصل الكلمة.
عاملان في فندق بالجنوب مشتبكان
في مباراة شطرنجية متواضعة.
الخزّاف المفكر في لون وشكل تصميمه.
الرسّام الذي يُشكل هذه الصفحة التي قد لا تعجبه.
امرأة ورجل يقرآن آخر لازمة لأغنية ما.
الذي يداعبحيواناً نائماً.
الذي يُبرّر أو يحاول تبرير الظلم الذي لحقه.
الذي يعترف لـ«ستيفنسون» بوجوده.
الذي يُفضّل أن يكون الآخرون ُقّينَ.
كلّ هؤلاء الذين لا يعرفون أنم هُم من يُنقذ العالم.
. ديكــارت
7
أنا الإنسان الوحيد على الأرض. ربما
لم يكن ثمة أرضولا إنسان.
ربما خدعني إله.
ربما حكم عليّ إله في الزمن، هذا الوهم المديد.
أحلم بالقمر وأحلم أنّ عينيّ تبصرانه.
حلمتُ بالمساء وصباح اليوم الأول.
حلمت بقرطاجة والفيالق التي اجتاحت قرطاجة.
)1(»
حلمت بـ«لوكان
) والصلبان الرومانية.
2(»
حلمت برابية «غولغوتا
حلمت بالهندسة.
حلمت بالنقطة بالسطر بالحجم.
حلمت بالأصفر الأحمر الأزرق.
حلمت بطفولتي المريضة.
حلمت بالخرائط والممالك وتلك المبارزة عند الفجر.
حلمت بالألم المُمضّ.
حلمت بسيفي.
حلمت بـ«إيلزابيث» ملكة بوهيميا.
حلمت بالشك واليقين.
حلمت بنهار الأمس.
لعلني لم يكن لي أمس، حتى كأنّني لم أولد.
لعلني أحلم أنّني حلمت
أشعر بشيء من البرد، بشيء من الخوف.
ُيّم الليل على «الدانوب».
سأمضيحالماً بديكارت وبإيمان آبائه.
الحـظ
.
8
من يُقبّل امرأة هو آدم. المرأة هي حواء.
كلّ شيء يحدث للمرّة الأولى.
رأيتُ ما يُشبه شيئاً أبيضفي السماء. قيل لي
إنّه القمر، لكن
ماذا عساني أفعله بكلمةٍ وبأسطورة؟
الأشجار تثير خوفي قليلاً، كم هي جميلة!
تقترب مني الحيوانات الوديعة كي أسمّيها.
شاعر لاتيني. قريبُ سينيكا. ألف ملحمة
Lucanus )
م
65
ـ
3 (
- لوكانس
1
«فَرسال» عن حروب قيصر وبومبيوس. (م)
- الجُلجُلة: الرابية التي صلب عليها السيد المسيح في أورشليم، حسب الإنجيل (م).
2
خورخي لويس بورخيس
أدب وفنون: نقد